23 maja 2025 roku przedstawiciele LG Energy Solution Wrocław mieli zaszczyt być współtwórcami uroczystości wręczenia nagród dla pięciorga najlepszych studentów koreanistyki Uniwersytetu Wrocławskiego. Wydarzenie odbyło się w siedzibie Wydziału Neofilologii przy ul. Św. Jadwigi we Wrocławiu i stanowi kolejny ważny punkt we współpracy naszej firmy z wrocławską uczelnią.
Podczas wydarzenia nagrodzono pięciu studentów wyróżniających się osiągnięciami językowymi i zaangażowaniem w rozwój kompetencji z zakresu języka i kultury Korei. Laureaci otrzymali vouchery do księgarni, dyplomy oraz zestawy koreańskich przekąsek przygotowanych przez LG Energy Solution Wrocław. Specjalne podziękowania otrzymały również przedstawicielki uczelni, bez których ta współpraca nie byłaby możliwa.
"Jako jeden z największych pracodawców w regionie aktywnie współpracujemy ze szkołami wyższymi, by dzielić się naszą wiedzą. Jednym z założeń naszej polityki jest wspieranie młodych ludzi wchodzących na rynek pracy. Dziś serdecznie gratuluję Wam – najlepszym z najlepszych. Życzę dalszych sukcesów naukowych i trwania w swojej językowej pasji. A z myślą o jutrze polecam Wam kolejną, 9. już edycję naszych wakacyjnych praktyk dla początkujących tłumaczy języka koreańskiego prowadzoną przez Dział Tłumaczeń LG Energy Solution Wrocław."
Uroczystość stanowiła nie tylko okazję do uhonorowania najlepszych studentów, ale również potwierdziła owocną i długofalową współpracę pomiędzy LG Energy Solution Wrocław a Uniwersytetem Wrocławskim. Partnerstwo to obejmuje m.in. wspólne projekty edukacyjne i badawcze, organizację konkursów, wykładów gościnnych, praktyk i staży studenckich oraz bezpośrednie zaangażowanie pracowników LG Energy Solution Wrocław w życie akademickie.
"Bardzo trudno dostać się na naszą koreanistykę, więc już studiowanie tej dziedziny jest wyróżnieniem. To kierunek, z którego jesteśmy bardzo dumni – niebawem będziemy świętować jego 10-lecie. Dziękuję firmie LG za docenienie naszych studentów i wymyślenie tej inicjatywy."
W imieniu LG Energy Solution Wrocław w spotkaniu wzięli udział: Piotr Blachura – Dyrektor Działu HR oraz Agnieszka Szamborska – managerka Działu Tłumaczeń. Gospodarzami uroczystości byli dr hab. Justyna Ziarkowska – Dziekan Wydziału Neofilologii, dr Sławomir Torbus – dyrektor Instytutu Studiów Klasycznych, Śródziemnomorskich i Orientalnych, dr hab. Katarzyna Biernacka-Licznar, dr Marzena Zgirska-Lee oraz dr Haesung Lee.
"Dzisiaj Wrocław jest miastem, w którym współpraca między Koreą a Polską jest najbardziej dynamiczna i owocna w całej Europie. Moje marzenie o „małej Korei w Europie” przestało być tylko ideą, stało się rzeczywistością. W centrum tej przemiany stoi Uniwersytet Wrocławski, a tuż obok niezawodnie LG Energy Solution. W tym miejscu chciałbym z całym przekonaniem powiedzieć – mały początek może doprowadzić do wielkich zmian. Nasza współpraca to nie tylko sukces akademicki, to także symbol zaufania między ludźmi, głębokiego porozumienia między kulturami i wspólnego kształtowania przyszłości opartej na współpracy. Dzisiaj stoimy u progu kolejnej dekady koreanistyki. Życzę nam, by coraz więcej firm rozwijało się razem z Koreą w tym mieście. Niech coraz więcej osób znajdzie we Wrocławiu bramę do Korei. Nasza podróż trwa dalej." *
*Całość poruszającej przemowy dra Lee opisującej początki koreanistyki we Wrocławiu jest dostępna na stronie Korean Studies Wroclaw.
"Wierzę, że znajomość języków to okno na świat. W naszym zespole Tłumaczeń pracują Polacy, Koreańczycy, Ukraińcy, Białorusini i Kazachowie. To mix kulturowy, który pozwala nam uczyć się od siebie nawzajem tych najlepszych rzeczy. W LG udowadniamy, że praca tłumacza jest jedną z opcji dla osób znających języki obce – ci, którzy znają język koreański pracują w naszej firmie w wielu kluczowych departamentach wspierających rozwój biznesu, a Dział Tłumaczeń jest jednym z nich."
Serdecznie gratulujemy nagrodzonym studentom i dziękujemy Uniwersytetowi Wrocławskiemu za zaufanie oraz wspólne działania na rzecz rozwoju kompetencji językowych i międzykulturowych młodych ludzi.
O współpracy naszego Działu Tłumaczeń z koreanistykami w Polsce:
W minionych miesiącach nasi tłumacze po raz kolejny przeprowadzili warsztaty na kierunku koreanistyka, dzieląc się z uczestnikami wiedzą o pracy tłumacza ustnego w dużej organizacji produkcyjnej. W lipcu 2024 roku zorganizowaliśmy także ósmą edycję wakacyjnych praktyk translatorskich, które przyciągnęły studentów z czterech największych polskich uczelni i zakończyły się rekrutacją dwóch nowych pracowników. Dzięki tej współpracy możemy wspierać edukację językową, pomagać studentom rozwijać umiejętności zawodowe i tworzyć realne ścieżki kariery w sektorze nowoczesnych technologii.
